Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- translations [2025/04/16 06:47] – [PO file] hjokinen
+++ translations [2025/04/16 06:56] (current) – [Misc] hjokinen
@@ Line 29: / Line 29: @@
 The result texts file has comment lines and text lines. Comment lines start with three hash marks (###). Comment text tells which phrase is expected. Translated text is on the next line. Example:
-```
+  ### 15: Match
-### 15: Match
+  Comb.
-Comb.
+  ### 16: Blue
-### 16: Blue
+  Azul
-Azul
+  ### 17: White
-### 17: White
+  Blanco
-Blanco
+  ### 18: Result (result of one fight)
-### 18: Result (result of one fight)
+  Resultado
-Resultado
+  ### 19: Results (all the results of the tournament)
-### 19: Results (all the results of the tournament)
+  Clasificación
-Clasificación
-```
 The first non-comment line is the language selection text visible in JudoShiai. Example file above begins like this:
-```
+  ### First line is the menu text
-### First line is the menu text
+  Results in Spanish
-Results in Spanish
+  ### 1: Competitors
-### 1: Competitors
+  Competidores
-Competidores
+  . . .
-. . .
-```
 ===== Encoding =====
-Use UTF-8 encoding. In Windows environment it is recommended to use Notepad++ ([[https://notepad-plus-plus.org/|Notepad++]]). If the PO or text files look confusing you may just provide the translations using plain text, Microsoft, OpenOffice, or whatever format suits you the best.
+Use UTF-8 encoding. In Windows environment it is recommended to use [[https://notepad-plus-plus.org/|Notepad++]]. If the PO or text files look confusing you may just provide the translations using plain text, Microsoft, OpenOffice, or whatever format suits you the best.
 ===== Misc =====
@@ Line 60: / Line 56: @@
 PO files are compiled and it is not possible to add them without recompilation. However, result text files can be added any time. Copy for example ''result-texts-en.txt'' to ''result-texts-xx.txt'' (these files are in the ''etc'' folder). Edit as you wish and copy the file to the ''etc'' folder (''C:\Program Files\JudoShiai\etc''). Restart JudoShiai. Now you should see your new language in the JudoShiai menu //Preferences -> Language Selection//
+===== User Guide =====
+[[https://sourceforge.net/p/judoshiai/judoshiai/ci/master/tree/doc/judoshiai-en.odt|User Guide]] can be translated. The file is in odt format and edited using LibreOffice.